On Friday, November 13, Irish artists Hozier and Jessie Buckley released a cover of the song ‘Fairytale of New York’ as part of a tribute album titled 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan.
The original ‘Fairytale of New York’ was released in 1988 by the Celtic punk band The Pogues, sung by their frontman Shane MacGowan and Kirsty MacColl. It has since become a Christmas classic not only in Ireland but around the world.
However, the song has been met with controversy over the years due to its problematic language, including the use of homophobic and misogynistic slurs. BBC’s Radio 1 first censored the song in 2020, causing backlash from people who thought ‘Fairytale of New York’ should remain untouched.
In Hozier and Buckley’s rendition, they opted to edit out the harmful language, replacing it with the lyrics “you’re an old hag on junk” and “you cheap lousy blaggard.”
Hozier, otherwise known as Andrew John Hozier-Byrne, is an indie rock singer from Bray, best known for his 2013 song ‘Take Me to Church’. He also recently appeared at Macklemore’s Free Palestine concert at the 3Arena in Dublin.
On social media, Hozier shared what covering the song meant to him: “When I first heard that this project was being put together and that of all songs featured I might end up tackling ‘Fairytale of New York’, I’ll admit to feeling somewhat daunted by the prospect. It is such a beloved song in Ireland it can seem as though some part of it belongs to the island as a whole.”
He also talked about the legacy of the original singer Shane McGowan, explaining, “His work is so intimately woven into the tapestry of our country’s musical canon and so definitive of a mode of musical being that it is truly foundational for so much that has followed.”
View this post on Instagram
On the other hand, Jessie Buckley is an Oscar-winning actress and singer from Killarney whose credits include the 2025 film Hamnet and 2026 film The Bride! Buckley added on social media, “To step into the very studio that Shane, Kirsty and The Pogues recorded ‘Fairytale of New York’ and to sing this eternal song of all our hearts, full of hope and humanity was pure joy.”
She continued, “When Hozier, one of Ireland’s greatest artists and souls asked me to be part of it, I felt like the luckiest woman in the world. What a pleasure! What a song! What a gift to get to sing this story!”
You can watch the music video for Hozier and Jessie Buckley’s ‘Fairytale of New York’ below.
© 2026 GCN (Gay Community News). All rights reserved.
Support GCN
GCN is a free, vital resource for Ireland’s LGBTQ+ community since 1988.
GCN is a trading name of National LGBT Federation CLG, a registered charity - Charity Number: 20034580.
GCN relies on the generous support of the community and allies to sustain the crucial work that we do. Producing GCN is costly, and, in an industry which has been hugely impacted by rising costs, we need your support to help sustain and grow this vital resource.
Supporting GCN for as little as €1.99 per month will help us continue our work as Ireland’s free, independent LGBTQ+ media.