Dedicated transport police 'not needed' in wake of homophobic attack